1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:03:13,960 --> 00:03:14,950 ¿De qué se trata este? 4 00:03:15,160 --> 00:03:17,750 Matar demonios que se han apoderado de una ciudad. 5 00:03:19,040 --> 00:03:21,500 - ¿Dónde están? - Escondiéndose... 6 00:03:21,720 --> 00:03:23,510 En todas partes... 7 00:03:23,840 --> 00:03:27,110 Se esconden entre nosotros, en los edificios... 8 00:03:27,360 --> 00:03:30,430 Detrás de los espejos y por todas partes. 9 00:03:31,080 --> 00:03:32,910 Liriko hizo más anoche. 10 00:03:34,040 --> 00:03:36,190 Ojalá pudiera conocerlo. 11 00:03:36,800 --> 00:03:39,670 En tus sueños. Él ni siquiera se fijaría en ti. 12 00:03:39,880 --> 00:03:41,590 ENCUENTRA TU MISIÓN 13 00:03:41,800 --> 00:03:44,070 Deja pistas. Debe estar intentando decir algo. 14 00:03:47,880 --> 00:03:49,510 De todos modos, nos vemos luego. 15 00:03:51,960 --> 00:03:53,070 BELLAVISTA 16 00:03:53,320 --> 00:03:56,790 LÍDERES DE LA CONSTRUCCIÓN EN VIDA DE CALIDAD 17 00:03:58,080 --> 00:04:00,430 ERES UN ROMPECABEZAS INCOMPLETO 18 00:04:02,560 --> 00:04:03,630 LIRIKO 19 00:04:03,720 --> 00:04:05,030 Mi nombre es Sara. 20 00:04:05,560 --> 00:04:06,590 Tengo 15 años. 21 00:04:08,000 --> 00:04:11,110 Este es mi mundo. El único que conozco. 22 00:04:11,360 --> 00:04:13,630 SIENTES TU VIDA NO RIMA 23 00:04:13,920 --> 00:04:16,030 Vago por estas calles como un fantasma. 24 00:04:16,640 --> 00:04:18,550 Buscando a alguien. 25 00:04:21,040 --> 00:04:22,310 ¿Hay alguien ahí? 26 00:04:27,000 --> 00:04:29,670 Buscando a la única persona que parece entenderme. 27 00:04:31,680 --> 00:04:34,990 La única persona que dice cosas que realmente me importan. 28 00:04:37,960 --> 00:04:39,360 Liriko. 29 00:04:42,040 --> 00:04:43,550 Nadie sabe quién es. 30 00:04:44,960 --> 00:04:46,750 Nadie lo ha visto nunca. 31 00:04:50,080 --> 00:04:52,470 He estado decodificando sus mensajes durante mucho tiempo. 32 00:04:55,040 --> 00:04:57,550 Sé que estoy más cerca que nunca. 33 00:05:01,320 --> 00:05:02,390 ¡Hola! 34 00:05:03,760 --> 00:05:04,710 ¿Sara? 35 00:05:07,760 --> 00:05:09,910 Hola cariño. ¿Por qué no respondiste? 36 00:05:13,080 --> 00:05:14,630 ¿Te sientes mejor? 37 00:05:16,680 --> 00:05:18,670 Cariño, lamento lo de anoche. 38 00:05:18,880 --> 00:05:20,910 Todos perdemos la paciencia a veces. 39 00:05:21,120 --> 00:05:23,110 Pero ya no eres un niño. 40 00:05:30,040 --> 00:05:31,710 Tienes que ser más realista. 41 00:05:33,600 --> 00:05:34,870 Es por tu propio bien. 42 00:05:35,680 --> 00:05:37,670 Sólo queremos las mejores cosas para ti. 43 00:05:41,280 --> 00:05:43,950 Llama a tu padre más tarde y arreglar las cosas, ¿vale? 44 00:05:45,040 --> 00:05:46,470 ¿Cómo estuvo su día? 45 00:05:47,520 --> 00:05:48,740 Bien. 46 00:05:52,640 --> 00:05:54,350 Oh, Sara, no empieces. 47 00:05:55,440 --> 00:05:57,550 nuestro profesor de historia nos dijo algo. 48 00:05:57,760 --> 00:05:59,630 Hablar alto. 49 00:05:59,840 --> 00:06:01,320 Siempre tengo que decirte... 50 00:06:01,520 --> 00:06:04,790 Un gran lío en la Iglesia hace mucho tiempo. 51 00:06:05,040 --> 00:06:06,390 Él dijo... 52 00:06:06,600 --> 00:06:08,750 hubo este debate sobre... 53 00:06:08,960 --> 00:06:12,190 el proceso digestivo y la hostia sagrada. 54 00:06:12,440 --> 00:06:14,270 Estercorismo o algo así. 55 00:06:14,720 --> 00:06:16,430 Un lado decía la oblea 56 00:06:16,800 --> 00:06:18,670 dejó de ser santo cuando... 57 00:06:19,720 --> 00:06:22,710 cuando se disolvió en la boca del comunicante... 58 00:06:22,920 --> 00:06:24,270 Quiero decir, el tipo que se lo comió... 59 00:06:24,920 --> 00:06:26,590 Pero las cosas se salieron de control cuando 60 00:06:27,280 --> 00:06:29,110 un viejo monje... 61 00:06:29,400 --> 00:06:32,470 dijo la oblea nunca pierde su santidad. 62 00:06:34,240 --> 00:06:36,110 - ¿Está bien y...? - Bueno... 63 00:06:36,360 --> 00:06:37,680 que siempre es santo, 64 00:06:37,880 --> 00:06:40,470 incluso cuando se convierte en excremento. 65 00:06:40,680 --> 00:06:42,630 - Cuando cagas. - No lo creo. 66 00:06:42,840 --> 00:06:44,870 El Vaticano tampoco. Estaban totalmente cabreados. 67 00:06:45,080 --> 00:06:48,270 - ¡Sara...! - Así le dijeron al cura. 68 00:06:48,560 --> 00:06:50,430 arrepentirse 69 00:06:50,640 --> 00:06:52,910 o sería torturado y excomulgado. 70 00:06:53,120 --> 00:06:54,440 ¿Y qué hizo? 71 00:06:55,560 --> 00:06:58,670 No sé. La profesora no nos lo dijo. 72 00:06:58,920 --> 00:07:00,470 Sí, genial. 73 00:07:01,320 --> 00:07:03,310 Crees que es una tontería, ¿verdad? 74 00:07:44,520 --> 00:07:46,550 Llama a tu padre, Sara. 75 00:08:27,880 --> 00:08:29,390 RAFAEL BAEZA COORDINADOR DE PROYECTOS 76 00:08:29,600 --> 00:08:31,080 CONSTRUCCIÓN BELLAVISTA LÍDERES EN CALIDAD DE VIDA 77 00:08:46,400 --> 00:08:47,670 ¿Sí? 78 00:08:48,800 --> 00:08:50,310 Inés... ¿eres tú? 79 00:08:51,840 --> 00:08:52,950 ¿Sara? 80 00:08:53,160 --> 00:08:53,830 ¿Sara? 81 00:08:54,040 --> 00:08:56,070 Sara, ya es suficiente, ¿de acuerdo? 82 00:09:20,960 --> 00:09:22,470 levanta tu mano si no lo has leído. 83 00:09:25,840 --> 00:09:27,630 ¿Sara? 84 00:09:28,800 --> 00:09:30,550 No... no lo he leído todo. 85 00:09:30,760 --> 00:09:33,030 No puedo oírte. ¿Puedes hablar por favor? 86 00:09:33,760 --> 00:09:36,510 - No lo he terminado. - ¿Por qué no? ¿Puedo preguntar? 87 00:09:38,840 --> 00:09:41,630 - Lo intenté... pero. - ¿Pero qué? 88 00:09:43,480 --> 00:09:46,630 lo siento mucho Fue demasiado aburrido para ti, Sara. 89 00:09:46,920 --> 00:09:49,830 ¿Alguna vez has oído la expresión ¿"Cuando llueve, llueve a cántaros"? 90 00:09:51,240 --> 00:09:52,460 Estoy seguro de que sí. 91 00:09:53,600 --> 00:09:56,990 Luis, ¿te importaría decírselo a Sara? ¿De qué trata el primer capítulo? 92 00:10:01,280 --> 00:10:02,500 Bueno... 93 00:10:02,800 --> 00:10:06,580 el primer capitulo Comienza con la famosa frase... 94 00:10:07,160 --> 00:10:10,670 "En un lugar cuyo nombre No me importa recordar..." 95 00:10:10,880 --> 00:10:12,790 "En algún lugar de La Mancha" 96 00:10:13,000 --> 00:10:16,470 - ¡La Mancha! - ¡Obtén una pista! 97 00:10:18,560 --> 00:10:21,120 Está bien, no te molestes. 98 00:10:21,640 --> 00:10:23,990 Isabel, ¿puedes empezar a leer? el primer capitulo por favor. 99 00:10:24,240 --> 00:10:24,830 Sí. 100 00:10:25,400 --> 00:10:26,950 "En algún lugar de La Mancha, 101 00:10:27,160 --> 00:10:28,790 en un lugar cuyo nombre que no me importa recordar, 102 00:10:29,040 --> 00:10:30,470 vivió no hace mucho uno de esos caballeros 103 00:10:30,680 --> 00:10:33,790 que guardan una lanza en el porta lanzas, un viejo escudo..." 104 00:10:34,000 --> 00:10:36,460 Mi vida sucede en lugares no entiendo 105 00:10:37,760 --> 00:10:40,670 Hacer cosas que no sé lo que valen. 106 00:10:41,880 --> 00:10:43,710 Eso no tiene nada que ver conmigo. 107 00:10:50,240 --> 00:10:51,830 Nadie habla de eso 108 00:10:53,680 --> 00:10:55,790 pero tiene que haber algo más. 109 00:11:14,920 --> 00:11:18,390 En ese libro encontré la historia. a quien nadie cree. 110 00:11:21,360 --> 00:11:22,430 Igual que yo. 111 00:11:23,840 --> 00:11:25,750 Y sus fantasías 112 00:11:27,560 --> 00:11:30,020 podría ser como el mío. 113 00:11:32,160 --> 00:11:34,550 "Despierta para comprender 114 00:11:34,760 --> 00:11:36,510 y desentrañar el significado. 115 00:11:39,040 --> 00:11:42,110 Su curiosidad y su error 116 00:11:43,040 --> 00:11:46,750 fueron de tal alcance que el Me vinieron a la mente los pensamientos más extraños. 117 00:12:00,000 --> 00:12:03,310 Sus días desde el amanecer hasta el anochecer, 118 00:12:04,520 --> 00:12:07,430 y noches desde el atardecer hasta el amanecer... 119 00:12:12,800 --> 00:12:16,270 que perdió el juicio." 120 00:12:39,400 --> 00:12:40,670 Hola?! 121 00:12:53,560 --> 00:12:55,470 ¿Qué haces todavía despierto? 122 00:12:55,680 --> 00:12:57,630 - Estudiando... - Ya era hora... 123 00:12:58,120 --> 00:12:59,470 ¿Has cenado? 124 00:13:00,840 --> 00:13:02,550 Tu papá no está aquí, ¿verdad? 125 00:13:05,960 --> 00:13:08,230 - Me voy a la cama. - Está bien. 126 00:13:08,680 --> 00:13:09,830 Mamá... 127 00:13:10,040 --> 00:13:11,990 ¿Por qué nunca vamos a la ciudad? 128 00:13:12,240 --> 00:13:13,640 vamos al centro comercial todo el tiempo. 129 00:13:13,840 --> 00:13:17,150 No. Me refiero a la ciudad. la parte antigua de la ciudad. 130 00:13:19,280 --> 00:13:20,550 No lo sé. 131 00:13:20,760 --> 00:13:22,830 Porque todo lo que necesitamos está aquí. 132 00:13:24,000 --> 00:13:25,990 Entonces... mañana tenemos un viaje escolar, 133 00:13:26,200 --> 00:13:28,470 y nunca he estado allí. 134 00:13:42,720 --> 00:13:45,150 "Su fantasía se llenó... 135 00:13:45,760 --> 00:13:49,070 encantamientos, batallas, heridas... 136 00:13:49,280 --> 00:13:51,950 que si el mundo eran malos y terribles... 137 00:13:52,440 --> 00:13:54,430 un pensamiento vino a su mente... 138 00:13:54,800 --> 00:13:57,710 vagar por el mundo aquí y allá. 139 00:13:59,760 --> 00:14:01,550 Buscándolo por todas partes, 140 00:14:01,800 --> 00:14:03,430 y luchar con buen criterio 141 00:14:03,640 --> 00:14:06,990 el sufrimiento sin fin de la vida cotidiana." 142 00:14:07,200 --> 00:14:08,550 ¿Dónde estás? 143 00:14:12,960 --> 00:14:14,470 Me hiciste perder. 144 00:14:17,440 --> 00:14:19,550 Maldita sea, ve a hablar con él ya. Está gritando por ello. 145 00:14:24,160 --> 00:14:27,790 Mira, incluso encontró un asiento libre. Él te está esperando. 146 00:14:31,040 --> 00:14:33,830 ¿Nada? No puedo soportar verte fracasar. 147 00:14:34,160 --> 00:14:36,110 Es deprimente. 148 00:14:36,320 --> 00:14:37,990 Aquí os dejo. 149 00:14:38,200 --> 00:14:40,110 Probaré suerte con Remy. 150 00:15:03,920 --> 00:15:06,590 Darío, ¿qué estás haciendo? Me dejaste solo. 151 00:15:07,280 --> 00:15:09,470 Estás actuando muy extraño últimamente. hombre. 152 00:15:09,680 --> 00:15:10,950 Te gusta esa chica geek, ¿eh? 153 00:15:11,160 --> 00:15:13,430 ¿Qué quieres decir? ¿Qué sucede contigo? 154 00:16:05,200 --> 00:16:06,350 Liriko! 155 00:16:07,560 --> 00:16:08,780 ¡Ir! 156 00:16:15,440 --> 00:16:16,710 Hola Darío! 157 00:16:16,920 --> 00:16:18,270 ¿Perdiste algo o qué? 158 00:16:18,920 --> 00:16:21,230 Ven conmigo por esa calle. 159 00:16:21,760 --> 00:16:23,870 Hay algo que quiero que veas. 160 00:16:24,080 --> 00:16:25,230 ¡Vamos, amigo! 161 00:16:26,280 --> 00:16:27,350 Mierda, hombre. 162 00:16:28,040 --> 00:16:30,270 - ¿Qué le pasa? - Yo no. 163 00:16:31,160 --> 00:16:32,150 Tú sigue adelante. 164 00:16:32,400 --> 00:16:34,670 Estaremos en una mierda profunda si el profesor se entera. 165 00:16:35,520 --> 00:16:36,670 Me quedo. 166 00:16:37,640 --> 00:16:40,470 - Jesús, qué fastidio. - ¡Vamos! 167 00:16:43,520 --> 00:16:45,470 ese maldito bicho raro te tiene comiendo de su mano. 168 00:17:01,760 --> 00:17:03,240 TU MISIÓN 169 00:17:14,040 --> 00:17:16,070 ESTÁ AQUÍ 170 00:17:24,120 --> 00:17:26,270 SENTIRLO 171 00:17:49,200 --> 00:17:50,420 BELLEZA 172 00:17:54,120 --> 00:17:56,070 LIRIKO 173 00:18:22,280 --> 00:18:25,310 Esta es una representación de cera. del cuerpo de Elena. 174 00:18:25,560 --> 00:18:27,710 Murió hace más de 50 años. 175 00:18:27,920 --> 00:18:31,270 Se arrojó desde el campanario, esperando ir al cielo. 176 00:18:31,520 --> 00:18:34,390 Como sabes, la Iglesia considera el suicidio un pecado, 177 00:18:34,600 --> 00:18:36,550 pero el obispo gobernó a la niña 178 00:18:36,760 --> 00:18:38,790 fue impulsado por un acto de fe, 179 00:18:39,000 --> 00:18:40,910 deseando estar más cerca de Dios, 180 00:18:41,120 --> 00:18:43,870 para escapar de un mundo ella no entendió. 181 00:18:44,080 --> 00:18:45,510 Sigamos, por favor. 182 00:19:14,840 --> 00:19:15,790 ¡Sara! 183 00:19:16,280 --> 00:19:17,680 - Mierda. - ¿Mierda? 184 00:19:17,880 --> 00:19:19,280 ¿Dónde has estado? 185 00:19:19,520 --> 00:19:21,230 ¡Tuvimos que regresar y buscarte! 186 00:19:21,480 --> 00:19:23,590 Sara, ¿qué diablos te pasa? 187 00:19:23,800 --> 00:19:24,990 ¿Dónde has estado? 188 00:19:26,200 --> 00:19:27,230 ¿Bien? 189 00:19:27,440 --> 00:19:28,430 No podría importarte menos. 190 00:19:29,000 --> 00:19:30,990 Maldita sea, realmente me dejaste boquiabierto. 191 00:19:31,720 --> 00:19:33,070 Si fueras mía... 192 00:19:33,280 --> 00:19:34,500 Llamamos a la policía, Sara. 193 00:19:34,720 --> 00:19:36,910 Ahora tenemos que devolverles la llamada y decirles: "Lo siento. La encontramos". 194 00:19:37,120 --> 00:19:39,760 "Ella decidió tomar un jodido paseo." 195 00:19:40,040 --> 00:19:41,520 ¡Te estoy hablando a ti, Sara! 196 00:19:41,720 --> 00:19:42,670 ¿Dónde estás? 197 00:19:43,000 --> 00:19:44,910 ¿En qué planeta estás? 198 00:19:45,320 --> 00:19:47,070 ¿Estabas intentando ¿Arruinar la excursión? 199 00:19:47,280 --> 00:19:48,990 ¡Excelente! ¡Lo hiciste! 200 00:19:49,200 --> 00:19:50,470 ¡Muchas gracias Sara! 201 00:20:04,000 --> 00:20:05,710 tal vez 202 00:20:07,120 --> 00:20:11,110 hora de rendirse. 203 00:20:12,560 --> 00:20:14,630 Liriko es sólo una ilusión. 204 00:20:15,280 --> 00:20:17,230 tengo que perder. 205 00:20:17,720 --> 00:20:20,790 O tal vez no soy quien él quiere. 206 00:20:22,160 --> 00:20:24,990 Aquí la belleza está muy lejos de mí. 207 00:20:28,120 --> 00:20:30,310 No sé si podré seguir. 208 00:21:08,320 --> 00:21:12,100 ERES UN ROMPECABEZAS INCOMPLETO 209 00:21:31,760 --> 00:21:34,320 ERES UN ROMPECABEZAS INCOMPLETO 210 00:22:01,280 --> 00:22:03,710 SÁlvame 211 00:22:09,600 --> 00:22:11,790 CONSTRUCCIÓN BELLAVISTA 212 00:22:34,040 --> 00:22:34,990 Hola? 213 00:22:45,600 --> 00:22:48,550 ACCIONES 214 00:22:51,000 --> 00:22:53,110 PALABRAS 215 00:22:56,400 --> 00:22:58,310 CONCIENCIA 216 00:23:12,920 --> 00:23:16,750 YO SOY EL SONIDO DE LA BELLEZA 217 00:23:20,480 --> 00:23:22,910 VEN DENTRO DE MI 218 00:23:37,480 --> 00:23:39,150 ¡Mierda! Soy tan estúpido. 219 00:23:49,440 --> 00:23:52,870 HAGO RIMAS BONITAS CON LO QUE ENCUENTRO EN EL PISO 220 00:24:02,880 --> 00:24:04,910 Entonces este es tu escondite. 221 00:24:06,880 --> 00:24:08,280 Te encontré. 222 00:24:09,800 --> 00:24:11,950 Finalmente voy a conocerte. 223 00:24:41,120 --> 00:24:44,670 ENFRENTA A TUS FANTASMAS 224 00:25:07,680 --> 00:25:09,430 Todo empieza a tener sentido. 225 00:25:09,640 --> 00:25:11,470 PARA LIRIKO. SARA. 226 00:25:11,680 --> 00:25:13,590 "Ya no importa lo que todos los demás dicen. 227 00:25:14,120 --> 00:25:15,270 Fortuna 228 00:25:15,520 --> 00:25:18,950 nos está guiando mejor de lo que podríamos haber esperado. 229 00:25:23,360 --> 00:25:24,680 Pues mira ahí, 230 00:25:24,880 --> 00:25:29,310 donde treinta o más gigantes monstruosos se presentan, 231 00:25:29,560 --> 00:25:32,630 todos los que pretendo para entrar en batalla y matar. 232 00:25:33,600 --> 00:25:36,320 Es un verdadero servicio a Dios. para librar la tierra 233 00:25:36,560 --> 00:25:38,110 de una raza tan malvada." 234 00:25:38,320 --> 00:25:40,430 "¿Qué gigantes?", respondió Sancho. 235 00:25:46,640 --> 00:25:49,710 "Si tienes miedo, retírate a tus oraciones 236 00:25:49,920 --> 00:25:52,230 mientras los involucro en combates feroces y desiguales." 237 00:25:52,440 --> 00:25:53,760 Gracias Lara, muy bien. 238 00:25:54,160 --> 00:25:56,230 No debería dejarte entrar. Llegas media hora tarde. 239 00:25:56,720 --> 00:25:57,870 - Lo siento... - No puedo oírte. 240 00:25:58,080 --> 00:25:59,950 Imagino que te estás disculpando, pero No puedo entender lo que estás diciendo. 241 00:26:00,160 --> 00:26:02,950 mi madre estaba enferma 242 00:26:03,160 --> 00:26:04,710 y tuve que quedarme en casa. 243 00:26:04,920 --> 00:26:06,110 Seguro. ¿Tienes un desliz? 244 00:26:06,320 --> 00:26:07,950 - No lo traje. - ¿Qué? 245 00:26:08,800 --> 00:26:10,750 Lo traeré mañana. 246 00:26:13,720 --> 00:26:15,790 Lo siento, no puedo dejarte entrar. 247 00:26:16,000 --> 00:26:17,830 Esto se está poniendo muy serio, Sara. 248 00:26:18,960 --> 00:26:20,390 Por cierto, llamó tu madre. 249 00:26:20,600 --> 00:26:23,190 Ella estaba preocupada porque Anoche no dormiste en casa. 250 00:26:23,440 --> 00:26:24,760 ¡Te han atrapado! 251 00:26:24,960 --> 00:26:27,950 ¡Estás jodido! 252 00:26:41,640 --> 00:26:43,550 donde diablos ¿dormiste anoche? 253 00:26:45,680 --> 00:26:47,630 ¡Estuve muy preocupada toda la noche! 254 00:26:48,600 --> 00:26:50,270 ¡Y tú tampoco has ido a la escuela! 255 00:26:53,200 --> 00:26:54,550 ¡Excelente! 256 00:26:54,920 --> 00:26:57,670 Llego totalmente tarde al trabajo. Si me meto en problemas, tú también lo tendrás. 257 00:26:58,400 --> 00:27:00,110 No salgas de esta casa. 258 00:27:00,480 --> 00:27:02,990 tu y yo estamos teniendo una charla seria sobre esto más adelante. 259 00:27:03,760 --> 00:27:06,950 Estoy harto de eso. 260 00:27:07,160 --> 00:27:08,590 No te importa nada. 261 00:27:09,520 --> 00:27:12,510 Trabajamos duro ¡Y a ti te importa un comino! 262 00:27:13,640 --> 00:27:15,710 Siempre estás fuera de esto, Sara. 263 00:27:26,000 --> 00:27:28,310 SÁlvame 264 00:27:37,680 --> 00:27:39,110 CONCIENCIA 265 00:27:39,360 --> 00:27:40,840 PALABRA 266 00:27:41,080 --> 00:27:42,270 ACCIÓN 267 00:27:45,120 --> 00:27:47,550 Luis, soy Sara. 268 00:27:47,760 --> 00:27:49,080 Encontré a Liriko. 269 00:27:49,320 --> 00:27:51,960 Entendí sus mensajes. 270 00:27:52,520 --> 00:27:54,830 Él quiere que salve esa casa desierta en la que vive. 271 00:27:55,040 --> 00:27:56,150 Es hermoso. 272 00:27:56,400 --> 00:27:58,150 La empresa de mi papá lo va a demoler. 273 00:27:58,400 --> 00:28:00,790 Tengo que detenerlo. Estaré fuera unos días. 274 00:28:01,000 --> 00:28:02,190 Llámame. 275 00:28:08,160 --> 00:28:10,150 OLVÍDATE DE TODAS ESA MIERDA. ENFOCAR. 276 00:29:37,240 --> 00:29:39,670 "Nuestros conocidos 277 00:29:40,760 --> 00:29:43,430 puede que muy posiblemente parezca ser esas mismas personas... 278 00:29:45,040 --> 00:29:47,030 pero que son así en realidad y de hecho, 279 00:29:48,400 --> 00:29:52,150 No lo creas por ningún motivo... 280 00:29:52,440 --> 00:29:55,110 Debe ser que esos que me han encantado 281 00:29:55,360 --> 00:29:58,390 he tomado esta forma y semejanza... 282 00:29:58,600 --> 00:29:59,790 ENCONTRASTE TU MISIÓN 283 00:30:00,000 --> 00:30:03,750 porque es fácil para los encantadores tomar cualquier forma que quieran... 284 00:30:05,440 --> 00:30:07,030 y es posible que ellos también lo hayan hecho 285 00:30:07,240 --> 00:30:09,430 para hacerme sentir inseguro... 286 00:30:11,040 --> 00:30:13,790 e incapaz de hacer conjeturas 287 00:30:14,360 --> 00:30:16,750 De dónde viene este mal para mí. 288 00:30:19,000 --> 00:30:21,190 Me encuentro encerrado en una jaula. 289 00:30:22,160 --> 00:30:25,310 Además, uno que está encantado como yo 290 00:30:25,800 --> 00:30:27,550 no puede hacer lo que quiere 291 00:30:27,760 --> 00:30:30,480 consigo mismo." 292 00:31:33,840 --> 00:31:35,390 Hola, soy Sara. 293 00:31:35,600 --> 00:31:37,030 Deja un mensaje. 294 00:34:40,480 --> 00:34:41,830 yo soy 295 00:34:42,080 --> 00:34:44,510 ruido en silencio. 296 00:34:45,360 --> 00:34:48,510 Soy la sombra en tu salón. 297 00:34:50,240 --> 00:34:53,830 yo soy el insomne caminando por tu dormitorio. 298 00:34:54,880 --> 00:34:56,630 Soy la grieta en tu techo. 299 00:34:56,840 --> 00:34:58,910 Convierto el dicho en hecho 300 00:35:00,200 --> 00:35:01,550 y penetrarte 301 00:35:03,080 --> 00:35:04,480 como el aire que respiras. 302 00:35:04,880 --> 00:35:08,110 yo soy el murmullo entre esquinas y avenidas. 303 00:35:10,440 --> 00:35:12,310 Los piratas informáticos buscan mi contraseña 304 00:35:12,520 --> 00:35:15,190 pero nunca lo harán bien. 305 00:35:15,440 --> 00:35:16,990 Aquí las palabras son el código, 306 00:35:17,200 --> 00:35:19,350 vuelan como gárgolas. 307 00:35:19,560 --> 00:35:22,510 Las palabras son una bala. directo a la mandíbula, 308 00:35:22,960 --> 00:35:25,030 una plaga que se propaga como el ébola, 309 00:35:25,280 --> 00:35:26,500 la flecha 310 00:35:26,800 --> 00:35:29,670 en el arco de Legolas. 311 00:35:30,440 --> 00:35:31,950 En este mundo tan rápido 312 00:35:32,160 --> 00:35:34,750 ¿Están lisiados? los inválidos débiles y pálidos, 313 00:35:34,960 --> 00:35:38,590 Materia gris, escuálida. 314 00:35:40,720 --> 00:35:41,670 Todos aquí 315 00:35:41,880 --> 00:35:43,710 sabe que... 316 00:35:45,080 --> 00:35:46,350 eres alguien. 317 00:35:46,760 --> 00:35:49,350 Las vidas que presencio ahí fuera No mereces mi silencio. 318 00:35:49,680 --> 00:35:52,320 Las apariencias pueden ser engañosas, pero calles y espejos 319 00:35:52,520 --> 00:35:54,830 muéstranos la verdad sin escrúpulos, 320 00:35:55,040 --> 00:35:56,110 desde todos los ángulos. 321 00:35:58,960 --> 00:36:03,110 Foco, Prosak, Tótem, Medussa, 322 00:36:06,760 --> 00:36:08,030 Liriko. 323 00:36:08,600 --> 00:36:10,630 ¿Liriko? ¡No entendiste nada! 324 00:36:10,840 --> 00:36:11,510 ¡Nada! 325 00:36:11,880 --> 00:36:14,270 Entendiste el mensaje, te diste cuenta de cuál era la misión. 326 00:36:14,480 --> 00:36:16,990 nunca te rindas 327 00:36:17,200 --> 00:36:19,990 ante el fracaso. 328 00:36:25,760 --> 00:36:26,710 Está aquí. 329 00:36:33,360 --> 00:36:34,150 No hay tiempo. 330 00:36:34,400 --> 00:36:35,470 Sígueme. 331 00:36:46,120 --> 00:36:48,110 Esperar. ¡Usa el mío! 332 00:36:48,360 --> 00:36:49,190 ¡Apurarse! 333 00:37:54,960 --> 00:37:56,360 ¿Dónde estoy? 334 00:37:56,560 --> 00:37:58,040 ¿Qué es todo esto? 335 00:37:58,480 --> 00:38:00,190 Este es un momento infinito. 336 00:38:00,440 --> 00:38:01,790 Un viaje a través de tu laberinto. 337 00:38:02,000 --> 00:38:04,030 Piensa rápido y no pierdas el tiempo, 338 00:38:04,240 --> 00:38:06,830 las cosas que necesitas entender y superarlo no será fácil. 339 00:38:07,040 --> 00:38:09,550 Chica estúpida, Es tu culpa que hayamos perdido a Foco. 340 00:38:09,760 --> 00:38:11,310 Tus dudas son un insulto. 341 00:38:11,520 --> 00:38:13,110 Nos has decepcionado. 342 00:38:13,560 --> 00:38:16,120 - No mereces nuestra ayuda. - Pero no fue mi intención... 343 00:38:16,360 --> 00:38:17,270 ¡Vamos! 344 00:38:18,720 --> 00:38:19,990 Pero... ¿estoy muerto? 345 00:38:21,000 --> 00:38:22,030 No. 346 00:38:22,520 --> 00:38:23,470 Sí. 347 00:38:24,000 --> 00:38:26,150 - Casi. - Tu decides. 348 00:38:26,400 --> 00:38:29,590 Encontrarás las respuestas. si pasas tres pruebas. 349 00:38:30,040 --> 00:38:33,350 Rápido, no hay tiempo. ¡La mecha es corta y estrecha! 350 00:38:33,640 --> 00:38:35,950 ¡El peligro acecha como una flecha! 351 00:38:46,400 --> 00:38:47,470 ¡Sara! 352 00:38:48,440 --> 00:38:49,350 ¡Sara! 353 00:38:49,560 --> 00:38:51,990 ¡No! ¡Sara, respira! 354 00:38:53,600 --> 00:38:55,150 ¡Todos hacen eso! 355 00:38:58,680 --> 00:39:00,030 Respira... Mírame... 356 00:39:00,600 --> 00:39:01,510 Respira... 357 00:39:12,240 --> 00:39:14,670 Vamos, tenemos que seguir adelante. 358 00:39:21,480 --> 00:39:22,670 ¡Hermes! 359 00:39:25,200 --> 00:39:26,830 Hermano, es bueno verte. 360 00:39:27,040 --> 00:39:27,830 Tú también. 361 00:39:30,200 --> 00:39:31,910 - ¿Cómo estás, amigo mío? - Bien. 362 00:39:32,640 --> 00:39:34,510 No lo sé. Es duro... 363 00:39:34,960 --> 00:39:35,990 Muchos niños. 364 00:39:36,200 --> 00:39:39,150 Las ciudades allá arriba son tremendas. Lleno de miradas fantasmales. 365 00:39:39,440 --> 00:39:42,790 Sentimiento terrible... Tienes que estar atento. 366 00:39:43,000 --> 00:39:45,070 Perder la esperanza es perderte a ti mismo. 367 00:39:45,680 --> 00:39:47,110 No te preocupes. 368 00:39:47,360 --> 00:39:49,550 Hay más como tú. 369 00:39:49,760 --> 00:39:51,160 Somos muchos. 370 00:39:51,440 --> 00:39:53,710 Paz, amigo mío. 371 00:40:41,880 --> 00:40:44,470 Liriko, queda poco tiempo. 372 00:40:45,800 --> 00:40:47,510 Otros se ocuparán de él. 373 00:40:58,120 --> 00:40:59,670 Vamos. 374 00:41:18,520 --> 00:41:19,740 A veces 375 00:41:21,040 --> 00:41:23,500 comparas tu vida a tirar dados 376 00:41:24,200 --> 00:41:25,630 y obteniendo un cero. 377 00:41:25,840 --> 00:41:27,710 Y otro cero. Y otro. 378 00:41:31,760 --> 00:41:33,950 Pero te persigue una fuerza extraña. 379 00:41:34,160 --> 00:41:35,750 Sigue adelante, dice. 380 00:41:36,800 --> 00:41:39,150 Lucha... 381 00:41:40,400 --> 00:41:44,710 Vive. 382 00:41:56,600 --> 00:41:57,670 Escuche 383 00:42:00,480 --> 00:42:01,700 Primera prueba. 384 00:42:02,080 --> 00:42:03,190 Conciencia. 385 00:42:03,440 --> 00:42:06,750 Este es el primer paso: comprender y conocer tu dolor. 386 00:42:06,960 --> 00:42:09,150 Frente a lo más profundo de ti mismo. 387 00:42:09,400 --> 00:42:12,870 Encontrar el mal en tu subconsciente y derrotarlo de una vez por todas. 388 00:42:13,080 --> 00:42:16,390 Sólo un exorcismo te rescatará desde el abismo. 389 00:42:17,200 --> 00:42:18,600 Tótem. 390 00:42:22,800 --> 00:42:25,310 Sólo los que han descendido en la oscuridad, 391 00:42:25,840 --> 00:42:29,550 Sólo aquellos que han luchado contra la muerte. y la soledad, 392 00:42:30,200 --> 00:42:32,760 solo aquellos que han cruzado el negro aguas de su mierda 393 00:42:32,960 --> 00:42:34,110 y su tormento. 394 00:42:34,400 --> 00:42:35,670 Sólo ellos... 395 00:42:36,720 --> 00:42:39,150 será digno de ver 396 00:42:39,680 --> 00:42:42,630 la luz que llevan en su interior. 397 00:42:48,760 --> 00:42:49,980 ¿Pero qué tengo que hacer? 398 00:42:50,200 --> 00:42:51,600 tienes que ir a casa 399 00:42:51,800 --> 00:42:54,590 y ver lo que aún queda por hacer. 400 00:42:54,880 --> 00:42:57,270 Sara, pronto lo entenderás. 401 00:42:57,480 --> 00:42:59,790 que todos hemos pasado por esto. 402 00:43:01,040 --> 00:43:02,750 Todos. 403 00:43:04,800 --> 00:43:06,120 Cálmate. 404 00:44:24,240 --> 00:44:25,030 ¡Sara! 405 00:44:25,240 --> 00:44:25,830 ¡Sara! 406 00:44:27,760 --> 00:44:29,910 Bebé... Bebé... 407 00:44:31,000 --> 00:44:33,460 Tienes que volver... Vuelve... 408 00:44:44,480 --> 00:44:45,800 Ven. 409 00:44:47,440 --> 00:44:48,110 No... 410 00:44:54,640 --> 00:44:56,150 ¡Papá! 411 00:44:59,040 --> 00:45:00,710 ¡Papá! 412 00:45:02,200 --> 00:45:03,680 ¡Papá! 413 00:45:05,360 --> 00:45:06,950 ¡Papá! 414 00:45:07,600 --> 00:45:10,030 ¡Papá! 415 00:45:48,080 --> 00:45:48,990 sara... 416 00:45:56,960 --> 00:45:58,830 ¡No quiero morir! 417 00:45:59,120 --> 00:46:01,110 No quiero morir. 418 00:46:04,080 --> 00:46:05,110 ¡Sara! 419 00:46:07,120 --> 00:46:09,910 ¡No estás muerto! 420 00:46:11,880 --> 00:46:13,790 No estás muerto. 421 00:46:15,840 --> 00:46:18,110 Todavía estás en tu habitación. 422 00:46:19,520 --> 00:46:21,390 Frente a tu ventana. 423 00:46:22,080 --> 00:46:24,750 Se está librando una gran batalla dentro de tu alma. 424 00:46:26,880 --> 00:46:28,280 La vida... 425 00:46:29,240 --> 00:46:31,070 o la muerte. 426 00:46:31,400 --> 00:46:33,510 La oscuridad se extiende dentro de ti. 427 00:46:33,960 --> 00:46:37,740 Nadie te ha preparado por el dolor que el mundo causa. 428 00:46:38,400 --> 00:46:42,150 estas solo antes de la pelea más importante. 429 00:46:42,560 --> 00:46:45,630 Escuche atentamente. Somos tu fuerza de defensa personal. 430 00:46:46,080 --> 00:46:49,110 Rechazamos el ataque justo a tiempo. 431 00:46:49,400 --> 00:46:51,790 Pero piensa, la muerte anda suelta 432 00:46:52,000 --> 00:46:53,430 y viene detrás de ti. 433 00:46:53,640 --> 00:46:57,150 Sólo tú puedes detenerlo ahora. 434 00:46:58,000 --> 00:47:00,150 Éste es el camino de la conciencia. 435 00:47:07,280 --> 00:47:09,070 Has pasado la primera prueba. 436 00:47:09,920 --> 00:47:11,400 Quedan dos. 437 00:47:25,440 --> 00:47:26,630 Vamos. 438 00:47:53,240 --> 00:47:53,870 Rápido, 439 00:47:55,160 --> 00:47:57,230 necesitas tomar una decisión. 440 00:47:57,480 --> 00:47:59,550 Ve a donde no aprenderás nada. 441 00:47:59,800 --> 00:48:01,390 O donde te sientes enjaulado. 442 00:48:01,600 --> 00:48:03,790 Pero hay otra opción oculta. en la encrucijada. 443 00:48:05,160 --> 00:48:06,350 ¡Vamos! 444 00:48:07,680 --> 00:48:09,390 ¡No tienes talento! 445 00:48:09,840 --> 00:48:12,560 ¡Eres una pérdida de tiempo! 446 00:48:12,760 --> 00:48:14,750 Eres un inútil Eres una niña retrasada. 447 00:48:15,160 --> 00:48:16,990 Deberíamos dejarte atrás. 448 00:48:17,200 --> 00:48:18,830 Si dudas así cada vez, 449 00:48:19,080 --> 00:48:22,110 ¿Cómo pasarás? las otras pruebas? 450 00:48:22,480 --> 00:48:24,190 La distraeré. 451 00:48:45,240 --> 00:48:48,870 SIGUE TU INTUICIÓN MEDUSA 452 00:49:00,840 --> 00:49:02,320 ¡Estoy aquí abajo! 453 00:49:42,160 --> 00:49:44,030 Hemos perdido a Prosak. 454 00:50:04,560 --> 00:50:05,750 Hay una opción oculta. 455 00:50:33,040 --> 00:50:34,870 No, no estás alucinando. 456 00:50:35,080 --> 00:50:38,110 has entrado El mundo de la imaginación. 457 00:50:38,320 --> 00:50:41,750 donde podrás encontrar nuevas opciones sorprendentes. 458 00:50:42,000 --> 00:50:44,830 Decisiones que liberarán tu vida en diferentes direcciones. 459 00:50:45,080 --> 00:50:48,110 ¿Quién dice que la realidad no se puede cambiar? 460 00:50:48,320 --> 00:50:49,750 Una gran voz lo dijo una vez sin rodeos: 461 00:50:49,960 --> 00:50:52,990 "Sé el cambio quieres ver en el mundo." 462 00:50:53,200 --> 00:50:54,680 Vas a descubrir tu poder. 463 00:50:55,280 --> 00:50:59,110 Escondido en todo, todo tu ser. 464 00:51:02,000 --> 00:51:03,750 Déjame mostrarte... 465 00:51:04,200 --> 00:51:05,600 lo que nadie mas 466 00:51:05,800 --> 00:51:08,520 ha visto alguna vez. 467 00:51:12,960 --> 00:51:15,390 Despierta, vete, huye, buscar lugar, espacio-tiempo, 468 00:51:15,600 --> 00:51:17,310 ver, querer, tener, poder, retorno, vida, 469 00:51:17,520 --> 00:51:20,790 manténgase alerta, guarde silencio, observe, esperar, caminar, obedecer, aguantar, avanzar, 470 00:51:21,040 --> 00:51:24,310 sentir, abrazar, morder, querer, 471 00:51:24,520 --> 00:51:28,150 vuela, ruge, guarda las calles, 472 00:51:28,360 --> 00:51:31,000 ruidos, minutos, horas, días, meses, años, calendario, 473 00:51:31,200 --> 00:51:34,510 gente mala, hora punta, accidentes, daño, pasos, risas, 474 00:51:34,720 --> 00:51:36,630 llanto, sueños imposibles, besos, golpes, 475 00:51:36,840 --> 00:51:38,550 hombres, damas, vida, amor, siempre libre. 476 00:51:38,800 --> 00:51:41,710 Luna, Tierra, cielo, nubes, viento, lluvia, fuego, subes, bajas, 477 00:51:41,920 --> 00:51:44,910 pierdes, ganas, más problemas, más planes, más metas, más fama, 478 00:51:45,120 --> 00:51:48,190 y mañana más, tirones, más, más, 479 00:51:48,400 --> 00:51:50,150 ciudadanos, voces, fricciones, razas, luces, 480 00:51:50,360 --> 00:51:51,870 lo haces, creces, vives, duermes, 481 00:51:52,120 --> 00:51:55,030 luchas, tienes momentos felices, sexo, amor, amigos, enemigos, tratos, 482 00:51:55,240 --> 00:51:56,950 socios, pactos, duelos, precios, sanos, 483 00:51:57,160 --> 00:51:58,480 Vicios, suciedad, celos, calles, 484 00:51:58,680 --> 00:52:01,550 plazas, bares, coches, noches, sombras, nombres, 485 00:52:01,800 --> 00:52:04,110 Solo quiero olvidar, inspirar, respira, calcula, 486 00:52:04,320 --> 00:52:05,540 vigila, piensas, sientes, 487 00:52:05,760 --> 00:52:07,390 eres, hablas, decisión, precisión, 488 00:52:07,600 --> 00:52:10,060 ambición, esperanza, intuición, expresión, 489 00:52:10,280 --> 00:52:11,230 son palabras. 490 00:52:24,080 --> 00:52:25,350 Si piensas demasiado en ello, pierdes. 491 00:52:25,560 --> 00:52:27,310 Supera tu miedo y di lo que sientes. 492 00:52:27,720 --> 00:52:30,310 Expresa tus ideas, tu amor, tu ternura, 493 00:52:30,520 --> 00:52:31,740 tu dolor, tu rabia. 494 00:52:31,960 --> 00:52:33,630 Siente que tus palabras se llenan, 495 00:52:33,880 --> 00:52:35,670 conectar, resonar, respirar. 496 00:52:35,880 --> 00:52:38,550 Siente su carga, su dardo, su huella, su magia, 497 00:52:38,760 --> 00:52:39,350 su impacto, 498 00:52:39,560 --> 00:52:42,120 su brillo, su sensibilidad. Su equilibrio perfecto. 499 00:52:42,320 --> 00:52:44,070 Que penetra e inspira, que transforma y determina, 500 00:52:44,280 --> 00:52:46,470 que cura y aniquila. 501 00:52:46,880 --> 00:52:48,990 Las palabras son tu poder. 502 00:52:49,240 --> 00:52:51,030 Ingresa a la zona donde 503 00:52:51,920 --> 00:52:53,430 puedes ser tú mismo. 504 00:52:58,920 --> 00:53:00,400 Tenemos que esperar. 505 00:53:00,600 --> 00:53:01,820 Descansar. 506 00:53:24,400 --> 00:53:25,510 ¿Qué hay ahí? 507 00:53:26,240 --> 00:53:27,190 La segunda prueba. 508 00:53:27,400 --> 00:53:29,550 Alguien dentro está intentando pasarlo. 509 00:53:38,520 --> 00:53:40,430 VERBO 510 00:53:40,640 --> 00:53:41,910 Pronto lo entenderás. 511 00:53:49,040 --> 00:53:50,190 Esta chica... 512 00:53:52,000 --> 00:53:53,830 Ella no merece nuestra compasión. 513 00:53:54,800 --> 00:53:55,670 Mírala. 514 00:53:55,880 --> 00:53:57,230 Mírate. 515 00:53:57,480 --> 00:53:58,800 Mírate. 516 00:53:59,480 --> 00:54:02,040 En el fondo todos sabemos 517 00:54:02,240 --> 00:54:04,190 ¡Ella no completará la misión! 518 00:54:16,800 --> 00:54:18,990 ¿Cuál es tu problema? 519 00:54:19,200 --> 00:54:21,470 No me has dado nada ¡pero dolor todo el tiempo! 520 00:54:21,680 --> 00:54:23,870 ¡Ya lo tuve! ¡No puedo soportarlo más! 521 00:54:44,040 --> 00:54:47,390 Oye, lo hiciste muy bien. Ninguno de nosotros podría soportarte. 522 00:54:48,400 --> 00:54:50,030 Incluso yo quería matarte. 523 00:54:52,280 --> 00:54:53,550 ¡Por fin! 524 00:54:54,080 --> 00:54:55,750 Ya era hora de que expresaras tu ira. 525 00:54:55,960 --> 00:54:57,470 poner fin a cualquier cosa que te intimide. 526 00:54:57,800 --> 00:55:01,230 Totem sólo estaba jugando al tirano. dentro de todos nosotros. 527 00:55:01,480 --> 00:55:03,190 Bien hecho, Tótem. 528 00:55:07,280 --> 00:55:10,310 Lo harás muy bien, hermana. 529 00:55:39,720 --> 00:55:40,670 Hermes. 530 00:56:10,880 --> 00:56:13,070 Estaba tan asustado... 531 00:56:13,680 --> 00:56:15,550 ¡No pudimos ayudarlo! 532 00:56:16,440 --> 00:56:18,430 ¡No había nada que pudiéramos hacer! 533 00:56:18,640 --> 00:56:20,510 Perdí a todo mi grupo. Los tres. 534 00:56:31,680 --> 00:56:33,000 Me quedaré aquí. 535 00:56:34,040 --> 00:56:35,230 Liriko... 536 00:56:35,840 --> 00:56:37,670 Liriko... Debes continuar. 537 00:56:55,280 --> 00:56:56,680 Vamos. 538 00:57:00,240 --> 00:57:01,990 ¡Sara! 539 00:57:03,840 --> 00:57:05,430 ¡Vivir! 540 00:57:35,200 --> 00:57:36,550 Segunda prueba: 541 00:57:36,800 --> 00:57:37,990 palabras. 542 00:57:38,200 --> 00:57:39,550 La gran batalla por tu alma 543 00:57:40,240 --> 00:57:42,070 entre la oscuridad más profunda 544 00:57:42,880 --> 00:57:44,750 y la luz más brillante dentro de ti. 545 00:57:44,960 --> 00:57:48,190 Vivir es expresar lo que sientes, 546 00:57:48,400 --> 00:57:49,950 lo que piensas. 547 00:57:50,160 --> 00:57:52,550 Empiezas tú. Ataque. 548 00:57:52,800 --> 00:57:55,520 Date a conocer. Siéntete orgulloso de ti mismo. 549 00:57:55,720 --> 00:57:56,940 Lucha... 550 00:57:58,480 --> 00:57:59,800 Vive... 551 00:58:09,200 --> 00:58:11,150 Ve... 552 00:58:17,720 --> 00:58:19,310 Por favor... 553 00:58:20,360 --> 00:58:22,310 Déjame morir. 554 00:58:27,120 --> 00:58:28,870 No puedo soportarlo más. 555 00:58:29,120 --> 00:58:30,550 Estoy agotado. 556 00:58:32,080 --> 00:58:34,430 Pon fin a este dolor. 557 00:58:34,640 --> 00:58:35,990 Este vacío, 558 00:58:36,200 --> 00:58:38,230 este profundo abismo, 559 00:58:40,760 --> 00:58:43,750 vagando, vagando, 560 00:58:44,000 --> 00:58:46,670 infiel, sin esperanza. 561 00:58:51,120 --> 00:58:53,430 Inútil. 562 00:58:54,160 --> 00:58:55,870 Dame una razón. 563 00:58:57,920 --> 00:58:59,870 Dame una sola razón, 564 00:59:01,120 --> 00:59:03,030 No encuentro ninguno. 565 00:59:10,120 --> 00:59:12,840 SIENTES TU VIDA NO RIMA. 566 00:59:15,120 --> 00:59:17,190 El mundo es feo 567 00:59:17,920 --> 00:59:20,750 triste, cruel, 568 00:59:21,360 --> 00:59:24,830 injusto, miserable, 569 00:59:25,080 --> 00:59:27,990 doloroso, despiadado, 570 00:59:28,200 --> 00:59:30,510 egoísta, fría, 571 00:59:30,720 --> 00:59:33,440 vacío, horrible, 572 00:59:33,720 --> 00:59:35,390 terrible. 573 00:59:38,280 --> 00:59:39,830 Preferiría morir. 574 01:00:32,800 --> 01:00:34,350 ¡He resurgido! 575 01:00:38,360 --> 01:00:40,150 ¡Ahora me defenderé! 576 01:00:40,920 --> 01:00:42,750 Yo te conquistaré. 577 01:00:43,000 --> 01:00:45,640 Estoy aquí para detenerte. 578 01:00:45,840 --> 01:00:47,270 ¡Eres patético! 579 01:00:48,760 --> 01:00:50,830 Sólo durarás unos segundos. 580 01:00:51,080 --> 01:00:54,110 Siempre huyes y te rindes 581 01:00:54,760 --> 01:00:56,910 - ¡a cualquier cosa que te asuste! - ¡No! 582 01:00:57,360 --> 01:01:00,080 ¡Me defenderé! 583 01:01:00,560 --> 01:01:01,990 ¡No puedes! 584 01:01:02,720 --> 01:01:04,830 - ¡Siempre te rompes! - ¡Yo me arreglaré! 585 01:01:06,120 --> 01:01:08,390 - ¡Te caes! - ¡Me levantaré! 586 01:01:08,600 --> 01:01:10,830 - ¡Estás sufriendo! - Sí, 587 01:01:11,120 --> 01:01:13,110 ¡pero puedo soportarlo! 588 01:01:14,120 --> 01:01:16,990 - Todo te duele. - Trato mis heridas. 589 01:01:17,200 --> 01:01:20,750 - Tú eres quien los mantiene abiertos. - En la vida se pierde. 590 01:01:20,960 --> 01:01:24,550 ¡Sí, pierdes, pero aprendes! 591 01:01:24,880 --> 01:01:26,790 - Amo. - Y te lastimas. 592 01:01:27,040 --> 01:01:29,390 - Acepto el riesgo. - A veces gano. 593 01:01:34,160 --> 01:01:36,800 Yo decido. 594 01:01:37,240 --> 01:01:38,390 Yo soy mi alma. 595 01:01:39,280 --> 01:01:41,230 Yo soy mi cuerpo. Yo hablo. 596 01:01:41,440 --> 01:01:42,630 Sí. 597 01:01:42,840 --> 01:01:44,160 Yo crezco. 598 01:01:44,920 --> 01:01:46,240 Yo elijo. 599 01:01:46,440 --> 01:01:47,390 Yo cambio. 600 01:01:47,600 --> 01:01:48,670 Yo peleo. 601 01:01:48,880 --> 01:01:49,870 Siento. 602 01:01:50,120 --> 01:01:53,550 ¡Soy! ¡Soy! 603 01:01:54,040 --> 01:01:56,190 ¡Verbo! 604 01:02:22,240 --> 01:02:23,990 un pensamiento 605 01:02:24,600 --> 01:02:26,350 se convierte en una acción. 606 01:02:29,160 --> 01:02:32,430 Una acción se convierte en una actitud. 607 01:02:33,520 --> 01:02:36,830 Una actitud se convierte en un destino. 608 01:02:38,600 --> 01:02:41,240 Conciencia y palabras, 609 01:02:41,480 --> 01:02:42,550 son tuyos. 610 01:02:43,040 --> 01:02:45,550 Lo hiciste genial. Muy bien. 611 01:02:46,520 --> 01:02:48,350 Has pasado. 612 01:02:48,560 --> 01:02:51,020 Ya no tendrás que saltar. No querrás... 613 01:02:51,600 --> 01:02:54,510 Ahora estás listo para regresar. 614 01:02:58,720 --> 01:03:00,070 La tercera prueba te espera. 615 01:03:00,280 --> 01:03:03,110 Acción. Está en lo que necesitas para expresar la mayoría 616 01:03:03,680 --> 01:03:06,030 y que es mas dificil para ti para superar. 617 01:03:10,480 --> 01:03:13,430 Mira el capítulo 50. 618 01:03:17,600 --> 01:03:19,230 Y Medusa... 619 01:03:20,240 --> 01:03:21,870 Prosa... 620 01:03:22,600 --> 01:03:24,080 Tótem... 621 01:03:24,840 --> 01:03:27,990 Estamos dentro de ti. 622 01:03:28,200 --> 01:03:29,830 Nosotros somos tú. 623 01:03:30,160 --> 01:03:33,670 Yo soy tu. 624 01:03:35,520 --> 01:03:37,510 Gracias. 625 01:04:40,400 --> 01:04:42,860 -¿Sara...? - Hola Darío. 626 01:04:43,080 --> 01:04:43,750 Hola. 627 01:04:44,080 --> 01:04:46,470 - ¿Estás bien...? - Sí. 628 01:04:46,760 --> 01:04:49,990 Gracias por preocuparte y llamar. 629 01:04:50,240 --> 01:04:52,350 He tenido unos días raros. 630 01:04:53,480 --> 01:04:55,230 Me alegro que estés bien. 631 01:04:55,480 --> 01:04:57,990 Mañana volveré a la escuela. 632 01:04:58,560 --> 01:05:00,830 - No puedo esperar a verte. - Yo también. 633 01:05:01,400 --> 01:05:02,620 Yo tampoco puedo esperar a verte. 634 01:05:03,720 --> 01:05:05,230 Vale, bueno... 635 01:05:05,800 --> 01:05:07,990 - Nos vemos mañana, ¿de acuerdo? - ¡Espera! 636 01:05:08,200 --> 01:05:09,870 - ¿Qué? - ¿Dónde estás? 637 01:05:10,240 --> 01:05:11,670 En casa. ¿Por qué? 638 01:05:16,680 --> 01:05:17,590 ¿Darío? 639 01:05:18,960 --> 01:05:22,230 - Nada, olvídalo. Nos vemos mañana. - Bueno. 640 01:05:22,680 --> 01:05:24,230 Nos vemos mañana. 641 01:06:31,240 --> 01:06:32,720 Buenos días, papá. 642 01:06:33,280 --> 01:06:34,910 ¿Buscas estos? 643 01:07:03,320 --> 01:07:05,470 ¡Qué pasa, Sara! 644 01:07:05,760 --> 01:07:06,750 mamá, 645 01:07:08,520 --> 01:07:10,590 Lo del monje... ¿Recuerdas? 646 01:07:10,800 --> 01:07:12,430 No fue una tontería. 647 01:07:13,560 --> 01:07:14,960 Lo entiendo ahora. 648 01:07:15,200 --> 01:07:17,590 Fue lo suficientemente valiente para defender 649 01:07:17,800 --> 01:07:19,950 algo que hizo que todos los demás incómodo. 650 01:07:20,560 --> 01:07:23,750 No importa cuánto lo intentes, No puedes ocultar una mierda. 651 01:07:23,960 --> 01:07:25,990 Por favor, ahora no, ¿vale? 652 01:07:26,320 --> 01:07:30,070 Sé que sólo quieres las mejores cosas para mi. 653 01:07:31,240 --> 01:07:34,990 Pero no los entiendo. No tienen sentido para mí. 654 01:07:35,960 --> 01:07:38,470 No puedo aceptarlos así sin más. 655 01:07:39,280 --> 01:07:41,230 No puedo. No debería. 656 01:07:42,360 --> 01:07:44,270 Tengo que intentar ser yo mismo. 657 01:07:48,160 --> 01:07:50,590 Puedo cambiar las cosas, lo sé ahora. 658 01:08:02,880 --> 01:08:05,520 - Te quiero muchísimo. - Yo también te amo. 659 01:08:19,000 --> 01:08:21,070 TU VIDA ESTÁ COMENZANDO 660 01:08:24,280 --> 01:08:27,750 A RIMAR. LIRIKO 661 01:08:35,880 --> 01:08:36,990 Lo siento. 662 01:09:03,360 --> 01:09:04,470 luis... 663 01:09:04,680 --> 01:09:06,000 ¿Y ahora qué? 664 01:09:07,400 --> 01:09:10,990 Verdad o desafío... 665 01:09:12,200 --> 01:09:15,510 Aquí mismo, ahora mismo. 666 01:09:18,000 --> 01:09:20,590 No hay nada más difícil que 667 01:09:20,800 --> 01:09:23,190 LÍDERES EN UNA VIDA FEA 668 01:09:23,800 --> 01:09:27,230 causar dolor a alguien que amas. 669 01:09:29,960 --> 01:09:31,510 Pero más grande es el dolor 670 01:09:31,720 --> 01:09:33,870 si permanecemos en silencio 671 01:09:35,920 --> 01:09:37,670 y no confrontar 672 01:09:38,520 --> 01:09:40,230 lo que tememos. 673 01:09:41,280 --> 01:09:43,190 REALIZA TU MAYOR TRABAJO 674 01:09:43,440 --> 01:09:47,270 A TRAVÉS DE HERMOSOS Y PEQUEÑOS GESTOS 675 01:09:57,520 --> 01:09:59,000 Pero el dolor 676 01:10:00,280 --> 01:10:01,760 se puede curar. 677 01:10:09,960 --> 01:10:13,710 Todo está en juego. 678 01:10:25,120 --> 01:10:28,750 INES SALGADO GERENTE DE ADQUISICIONES 679 01:10:35,040 --> 01:10:37,500 El momento por determinar ha llegado. 680 01:10:39,320 --> 01:10:40,750 Buenos días. 681 01:10:43,400 --> 01:10:46,040 Sigamos con el Capítulo 8. 682 01:10:46,280 --> 01:10:47,950 ¿A quién le gustaría leer? 683 01:10:55,080 --> 01:10:56,590 Nadie. 684 01:11:04,120 --> 01:11:05,670 ¡Mira al vagabundo! 685 01:11:05,880 --> 01:11:07,710 La mitad de ustedes no saben leer 686 01:11:07,920 --> 01:11:09,750 y la otra mitad Ni siquiera sé dónde estás. 687 01:11:09,960 --> 01:11:12,190 ¡Déjala, está totalmente loca! 688 01:11:12,400 --> 01:11:14,310 Está bien, Sara. Puedes sentarte. 689 01:11:16,240 --> 01:11:18,230 Capítulo 50: 690 01:11:20,240 --> 01:11:22,670 "Quienquiera que seas, 691 01:11:23,440 --> 01:11:25,900 tu que en el temibles lagos están mirando, 692 01:11:26,120 --> 01:11:28,110 si has venido a buscar 693 01:11:28,400 --> 01:11:29,670 la cosa 694 01:11:29,920 --> 01:11:32,560 que se encuentra debajo de estos liquidos negros 695 01:11:35,040 --> 01:11:38,950 sin nada más muéstranos tu poderoso cofre 696 01:11:40,880 --> 01:11:42,870 y tirar..." 697 01:11:43,080 --> 01:11:45,030 ¡Silencio...! 698 01:11:47,640 --> 01:11:50,430 "Lánzate al agua negra, 699 01:12:00,280 --> 01:12:02,550 mojarse 700 01:12:03,000 --> 01:12:04,710 una y otra vez 701 01:12:07,200 --> 01:12:09,710 hasta que tu vida encuentre algo. 702 01:12:12,040 --> 01:12:13,590 Si este no es el caso, 703 01:12:15,320 --> 01:12:17,070 enójate y sigue tu camino; 704 01:12:17,920 --> 01:12:19,990 porque si no lo haces 705 01:12:20,760 --> 01:12:22,310 no serás digno 706 01:12:23,240 --> 01:12:25,310 para ver el hermoso cartel 707 01:12:27,120 --> 01:12:28,750 llevas dentro de ti. 708 01:12:33,920 --> 01:12:37,070 Sepa que no es consciente 709 01:12:37,320 --> 01:12:39,750 de los grandes sabiduría que contiene este libro. 710 01:12:40,120 --> 01:12:43,750 Ni cuál es el punto, ni cómo nos concierne." 711 01:12:44,280 --> 01:12:45,990 Lo digo con respeto y tristeza, 712 01:12:46,400 --> 01:12:48,230 porque tu tarea no es fácil, 713 01:12:48,440 --> 01:12:51,910 no es sólo terminar el plan de estudios, Te lo aseguro. 714 01:12:57,440 --> 01:12:59,310 Me miras como si estuviera loco, 715 01:12:59,520 --> 01:13:01,110 pero estoy lúcido, 716 01:13:01,360 --> 01:13:03,430 Simplemente no me tapo la boca. 717 01:13:06,240 --> 01:13:07,870 Esto es solo un disco lírico. 718 01:13:08,080 --> 01:13:10,070 en este paisaje ártico. 719 01:13:12,120 --> 01:13:15,470 En cualquier país, en cualquier lugar, 720 01:13:16,200 --> 01:13:18,350 en cualquier acera, 721 01:13:25,320 --> 01:13:28,470 No dejes que mueran la belleza y la verdad. 722 01:13:30,600 --> 01:13:32,390 lo que presencio 723 01:13:33,040 --> 01:13:34,750 No merece mi silencio. 724 01:13:36,440 --> 01:13:38,190 Dime, 725 01:13:39,960 --> 01:13:43,740 ¿A qué le pones precio? 726 01:13:45,400 --> 01:13:48,270 Por todas estas razones tu humilde servidora se despide, 727 01:13:48,760 --> 01:13:52,230 Los desafíos que mi corazón me espera me esperan. 728 01:13:52,440 --> 01:13:54,070 Y no señor, 729 01:13:54,280 --> 01:13:55,830 no voy a abandonar, 730 01:13:57,560 --> 01:14:01,310 El fracaso no es mío. No soy yo quien creó este vacío. 731 01:15:10,520 --> 01:15:13,710 Venir. Quiero mostrarte algo. 732 01:15:15,600 --> 01:15:18,430 ¿Y ahora qué? 733 01:15:18,720 --> 01:15:22,470 Vamos a cambiar algunas cosas, ahora lo verás. 734 01:16:39,120 --> 01:16:40,340 Lo que estás viendo ahora, 735 01:16:41,800 --> 01:16:45,580 sería considerado por algunos como imposible. 736 01:16:47,800 --> 01:16:49,870 Quizás tengan razón 737 01:16:51,280 --> 01:16:54,190 y soy yo quien se equivoca. 738 01:16:56,880 --> 01:16:59,270 Pero permíteme poder vivirlo, 739 01:17:00,480 --> 01:17:02,430 al menos por un momento. 740 01:17:17,560 --> 01:17:20,750 Porque atrapado entre las paredes han construido 741 01:17:22,040 --> 01:17:24,270 eres mi alma y las almas de mis amigos. 742 01:17:25,640 --> 01:17:28,280 En estas paredes pintamos nuestros sueños, 743 01:17:29,640 --> 01:17:31,710 que no consideramos perdido. 744 01:17:33,560 --> 01:17:35,350 Porque, 745 01:17:36,280 --> 01:17:37,760 ahora sé quién soy. 746 01:17:40,200 --> 01:17:42,950 Soy Verbo. 747 01:17:55,480 --> 01:17:57,350 DEVOLVERNOS LA BELLEZA 748 01:18:52,080 --> 01:18:54,070 En el principio era la palabra, 749 01:18:54,440 --> 01:18:57,030 esa energía que guía tu voz si hablas. 750 01:18:57,280 --> 01:18:59,230 Como un arma vivo en tus labios 751 01:18:59,720 --> 01:19:02,670 eso te aleja de el fango y la asfixia solitaria. 752 01:19:02,880 --> 01:19:06,510 Somos rompecabezas sin terminar, esqueletos histéricos errantes. 753 01:19:06,720 --> 01:19:09,360 Mientras nuestro silencio aumenta y duele, 754 01:19:09,560 --> 01:19:12,200 así muere el cariño, triste y hambriento. 755 01:19:12,400 --> 01:19:13,950 Al ver que nada cambia, 756 01:19:14,200 --> 01:19:16,230 esa rabia duerme en el fondo de tu garganta, 757 01:19:16,480 --> 01:19:19,350 siempre anclado en ese miedo eso te hace vomitar. 758 01:19:19,560 --> 01:19:22,830 Pensando tanto, sin decir nada, sintiendo cada mirada. 759 01:19:23,040 --> 01:19:25,470 Socavado por el hábito, seco por la escasez, 760 01:19:25,680 --> 01:19:27,270 por la sed de deseos insatisfechos. 761 01:19:27,480 --> 01:19:29,070 Abre tu mente y mira las paredes. 762 01:19:29,280 --> 01:19:32,310 Dirán que puedes ser tú mismo, sin notar a otros seres, 763 01:19:32,520 --> 01:19:34,390 y ser el viento entre desiertos de hormigón. 764 01:19:34,600 --> 01:19:36,790 Saber que quienes te rodean no te moldees más, 765 01:19:37,000 --> 01:19:38,400 hacer que todos crean cuando ven 766 01:19:38,600 --> 01:19:39,820 Estás luchando por lo que quieres. 767 01:19:40,040 --> 01:19:43,150 Dices, haces, creces, sientes porque eres, 768 01:19:43,360 --> 01:19:44,190 Verbo. 769 01:19:45,040 --> 01:19:47,350 La prueba de que existes con un grito interior. 770 01:19:48,000 --> 01:19:51,190 La voz que nace y te hace cruzar el tiempo. 771 01:19:51,560 --> 01:19:54,590 La esencia que te distingue y te hace brillar. 772 01:19:55,160 --> 01:19:58,070 El arma que une Metas y recuerdos. 773 01:19:59,600 --> 01:20:00,470 Verbo. 774 01:20:02,600 --> 01:20:04,950 Demasiado cielo para alas tan pequeñas. 775 01:20:05,400 --> 01:20:07,230 Demasiado tiempo a solas. 776 01:20:07,560 --> 01:20:10,470 Demasiadas balas para esquivarlos a todos. 777 01:20:10,880 --> 01:20:13,230 Demasiada oscuridad para que te muevas. 778 01:20:13,440 --> 01:20:16,710 Demasiada vida arriesgarse a morir. 779 01:20:16,960 --> 01:20:19,630 Es por eso que toma medidas para hacer realidad lo imposible. 780 01:20:19,840 --> 01:20:22,510 Las circunstancias te atan pero los pensamientos son libres. 781 01:20:22,720 --> 01:20:24,910 Capaz de erradicar el lado oscuro te absorbe, 782 01:20:25,120 --> 01:20:27,680 ese enorme ser deforme viviendo entre el caos y el orden, 783 01:20:27,880 --> 01:20:31,190 que te marchita por dentro, revolviendo en calderos de sigilo, 784 01:20:31,400 --> 01:20:32,880 donde se pierden los sentimientos. 785 01:20:33,080 --> 01:20:36,230 No más silencio si ardemos. No más ojos puestos en el suelo envenenado. 786 01:20:36,440 --> 01:20:39,350 Sin pena, agua negra en tus venas, cegándote cada mañana. 787 01:20:39,560 --> 01:20:41,670 Hablas, buscas, amas, ganas, 788 01:20:41,880 --> 01:20:43,230 porque tu nombre es... 789 01:20:49,200 --> 01:20:50,310 Verbo. 790 01:20:52,800 --> 01:20:54,750 Sé el cambio quieres ver en el mundo. 791 01:20:54,960 --> 01:20:57,420 Sé ese rayo que golpea y truenos en lo profundo. 792 01:20:57,640 --> 01:20:59,870 Tú y tu voz juntos como una luz brillante. 793 01:21:00,080 --> 01:21:01,030 Tú y tu voz, 794 01:21:01,280 --> 01:21:03,590 nadie te defiende cuando otros no entienden 795 01:21:03,800 --> 01:21:04,750 eres especial, 796 01:21:04,960 --> 01:21:07,600 no caigas en lo fácil espiral que arrastra a otros hacia abajo 797 01:21:07,800 --> 01:21:09,990 como una de esas caras, no desperdiciarás tu vida. 798 01:21:10,200 --> 01:21:12,510 Date la vuelta y mira cuantos se están asfixiando, 799 01:21:12,720 --> 01:21:14,350 vacilando en lo alto de los edificios. 800 01:21:14,560 --> 01:21:17,550 Ven ese hábito y vicio los dejó lejos del Edén. 801 01:21:17,760 --> 01:21:19,630 Pero el que tiene la fórmula se libera. 802 01:21:19,840 --> 01:21:22,430 La telaraña temblorosa de la tarántula del que nadie escapa. 803 01:21:22,640 --> 01:21:25,280 Así que libera tu pasión, tu furia. 804 01:21:25,480 --> 01:21:27,390 Actúa, mantén tus dificultades a raya, 805 01:21:27,600 --> 01:21:30,160 y recuerda, cualquier emoción muere cuando está escondido. 806 01:21:30,360 --> 01:21:32,550 Luchas, vuelas, ya sabes, puedes. 807 01:21:32,760 --> 01:21:35,430 Tu nombre es la prueba de que existes con un grito interior. 808 01:21:35,640 --> 01:21:37,550 La voz que nace y te hace cruzar el tiempo. 809 01:21:37,760 --> 01:21:40,030 La esencia que te distingue y te hace brillar. 810 01:21:40,280 --> 01:21:42,150 El arma que une Metas y recuerdos. 811 01:21:42,680 --> 01:21:44,990 Tienes el mayor poder que alguna vez nos han dado. 812 01:21:45,240 --> 01:21:47,590 La palabra que libera una reacción en cadena. 813 01:21:47,800 --> 01:21:50,070 El don del poder de ser alguien lejos de un silencio enfermizo 814 01:21:50,320 --> 01:21:52,470 que te atrapa para poder hacerte su siervo. 815 01:22:11,760 --> 01:22:15,540 Atrévete a cambiar tu mundo. 816 01:23:33,240 --> 01:23:37,200 Subtítulos: PELÍCULA LÁSER